Dette er halvannen haiku.
"Jeg telte armbåndene på min døende mors arm."
"Det føltes som om jeg telte... smerten."
Takk.
- Gratulerer, Joy. - Takk, takk.
Det var intenst.
- Hvordan kjenner du Joy? - College.
Jeg kjenner henne knapt, jeg fikk bare epost om at hun trengte støtte.
- Har du barn? - Jeg har tre døtre.
- Er du gift? - Skilt.
Jeg også.
- Har du barn? - Ja, jeg har en datter.
- Hvor ofte ser du henne? - Hver dag.
- Hvordan fungerer det? - Vel, hun bor hos meg.
Døde moren hennes?
Nei, nei. Hun er høyst levende.
Etter skilsmissen flyttet jeg til et hus 800 meter unna, -
- slik at jeg kunne være nær datteren vår.
Men så møtte moren hennes noen og flyttet langt vekk.
Hun har et helt nytt liv nå.
Hun ville ikke oppdra datteren min, så jeg gjør det alene.
- Hvordan går det? - Ganske dårlig.
- Som livet ditt, antar jeg. Minus to. - Den var god.
Sa du eller sa du ikke at jeg kunne få minivanen når jeg ble 16?
- Mamma? - Hei! Kan vi være sammen i dag?
Urettferdig! Hva skal du gjøre?
Slutt å late som om alt er en konspirasjon mot deg.
Jeg vil ikke ha minivanen uansett. Jeg vil ha en blå Mercedes.
Der alle vinduene går ned. Begge vinduene, altså.
Tror du hun bare kjøper en til deg?
Hvis hun vil ha en, kan jeg også kjøre den. Liker du ham ikke?
Han er studentlærer. Han er kjekk.
Han har en eklektisk stil. Eksentrisk. Jeg liker det.
- Det er bare rart, Max. - Hvem liker du, da?
- Du liker de rareste folkene. - Unnskyld deg?
- Du liker læreren min. Ekkelt! - Du er dum.
Han er ikke læreren din.
- Du tenker med vaginaen. - Det er frekt.
Dessverre er vaginaen din dum.
Den er enda dummere enn hjernen din.
Som om vaginaen din er et geni!
Vaginaen min skal bo i en bil som går på vann.
- Gratulerer. - Takk.
Du har en sjanse, Max. Når du fyller 18...
- ...skal jeg ordineres og vie dere. - Vil du det?
Men jeg skal ordineres som satanist, så du må gi meg din førstefødte.
Greit, det gjør jeg. For Mr. Thompsons skyld.
- Da er det avgjort. - Det er det.
- Må det være den førstefødte? - Ja.
- Kan jeg ofre mannen min? - Nei. Eller jo.
Hvorfor legger du ut det?
"Stopp! La oss gå denne veien!"
"Det var det du sa før! Jeg går ikke!"
"Ikke vær dum! Iallfall ikke nå."
- "Du bør ha rett!" - "Å, kom igjen!"
- "Denne vei!" - "For Petes skyld, kom igjen!"
- "Kom dere ut av hulen min!" - "Det var det jeg sa!"
- Som deg. - Hitler.
- Er det ikke ødelagt? Ikke fiks det. - Han har bare en balle. Var det ok?
- Dette er tortur. - Du må kjøre, Max.
- Du trenger sertifikat. Vent på tur. - Må jeg kjøre?
Vennene mine og jeg kunne knapt vente på å bli 15.
Bla, bla og telefonene var svære og bodde inni huset.
Herregud. Vi suger begge to.
Kan vi stikke og kjøpe Jolly Ranchers?
Framover, Max. Livet ditt må gå framover.
- Hei. Hei. - Hei.
- Er det greit at jeg ringer? - Jeg ga deg jo nummeret mitt.
- Hvordan står det til? - Bra. Ja, jeg har det bra.
Så, dette er... Jeg skal ta en real sjanse nå.
- Kjør på. - Ja?
Ja. Hei. Hva er det?
Jeg tenkte å ta en tur til El Cevides denne helgen.
Mia skal på overnattingstur med skolen, så jeg drar.
Jeg inviterer deg til å bli med på helgetur til El Cevides.
Vi kan gå på vinsmaking, se på kunst, spise deilig mat...
I det hele tatt... en skikkelig helg.
Jeg ber deg med på en helg, så det er en real sjanse.
Det var en real sjanse, ja.
Vet du, jeg liker deg.
Jeg vet at det er tidlig å be deg reise på tur med meg, -
- men jeg gjør det fordi jeg liker deg så godt.
Jeg føler vi begynte på en litt ukonvensjonell måte.
Og jeg hadde allerede planlagt turen.
Også vil jeg ikke vente til neste helg før jeg får se deg igjen.
For... jeg skal stoppe der.
Men bli med hvis du har lyst. Du er invitert.
- Og... - Hva?
- Hørte du hva jeg sa? - Vent litt.
Jeg må tenke på det. Er det greit?
Ja. Mer enn greit.
Det ville føltes altfor rart om du sa ja med en gang.
- Hva? - Nei, det jeg mener er...
- Vær så god. Snakk med venninnene. - Æsj.
- Eller ikke. Gjør hva du vil. - Ok. Jeg ringer deg senere.
- Ja. Ja, ok. - Ok.
Du? Det var hyggelig. Takk for at du spurte.
Jeg likte måten du spurte på.
- Ok. - Ha det.
Oi... Godt trekk, kompis.
Godt trekk. Godt trekk.
Herregud, vi skal ikke inn dit igjen!
Vi har kommet fra hverandre nå.
Et år lagde hun kirsebærdessert til meg. Den var kjempegod.
Jeg husker ikke hva vi kranglet om.
Jeg vet ikke. Jeg føler bare at jeg har så mye igjen å gjøre.
Tenk at jeg har bursdag. Det er snilt av dere å gå ut med meg.
Tenk at jeg er gammel nok til å drikke!
- Hva er det med deg? - Hva? Ingenting.
- Hei, gratulerer med dagen! - Takk.
- Dette er en flott bursdag. - Vi er glade i deg.
Mazel.
Jeg er brisen.
- Ha det, vennen. Glad i deg. - Ha det. Glad i deg også.
Hei.
Jeg vil gjerne bli med deg i helgen.
Veldig gjerne.
Jeg ville bare si fra om det. Nå legger jeg på. Ha det.
- Hvor skal du? - Jeg pakker.
- Hvor skal du, mamma? - Til månen, hurpe.
Herregud, så støtende!
Jeg er så tjukk. Tenk at jeg har en kjæreste.
- Hvem blir hos oss? - Blir hos oss?
- Susie. - Aldri i livet, mamma.
- Hvor skal du? - Til månen, hurpe.
Vi trenger ikke Susie. Jeg kan passe alle.
Ikke overlat oss til Susie, hun suger. Og Max er mye verre.
Greit. Da kommer ingen. Jeg bryr meg ikke.
- Kan jeg be noen venner? Ingen fest. - Samme for meg. Røm om du vil.
Jeg bryr meg ikke om noen ting.
Ingenting i dette huset er verdt noe for meg, unntatt kunsten.
- Ikke herp maleriene. - Hva er problemet ditt?
- Dere er problemet mitt. - Du er gal.
- Hvorfor sa du "til månen, hurpe". - Vet ikke. Hun sa det til meg.
- Seriøst? - Du må kjøre meg til Chloe på søndag.
- Hva skal du hos Chloe? - Jeg vil bare vite det.
- Hva skal du og vennene, da? - Dette er omsorgssvikt.
- Vi er som foreldreløse nå. - Jeg bryr meg ikke!
Flytt ut og få dere leilighet mens jeg er borte.
Seriøst, jeg signerer leiekontrakten her og nå.
Det er så stygt av deg å si slikt til meg, mamma.
Mener du det, mamma? Jeg vil ha en leilighet!
Mamma!
Hva gjør du når du har en stund for deg selv?
Jeg drikker alkohol og sover.
Hvis jeg har to minutter, ser jeg krimserier.
Krim som "Lov og orden" eller ekte drapssaker?
Nei, bare ekte drap.
Jeg kunne runke til folk som blir drept i timevis.
- Hvorfor liker du drap så godt? - Jeg vet ikke.
Jeg fantaserer om å bli drept.
- Gjør du? - Ja.
Det føles som om jeg blir drept hver dag, på en litt vag måte-
-som ingen kan bli tiltalt for.
Når jeg ser på historier om damen som blir halshugget, -
- og så finner de hår på en kniv og fyren får livstid, -
- så er det veldig tilfredsstillende. Skjønner?
- Nei. - Nei? Du forstår det ikke.
- Jo da, jeg forstår det. - Kom igjen.
Året da moren til Mia stakk, var ganske ille.
- Ja. - Veldig ille.
Jeg hadde en kul jobb, men tjente ikke all verden.
Jeg måtte slutte for å fokusere på å tjene penger og oppdra henne.
Det er ingenting i forhold til hva Mia led seg gjennom.
Hun mistet moren sin.
Det ville vært enklere om vi hadde mistet henne.
Jeg sverger, hvis moren hennes var død, -
- ville det vært enklere enn å vite at moren levde og ikke brydde seg.
- Jeg kan ikke forklare henne det. - Jeg er helt enig.
Det er det jeg mener er bra med å ha barn.
Uansett hva som skjer med deg, -
- bryr du deg ikke så mye om det, som om hvordan de tar det.
Mia er fantastisk. Hun lærte meg å takle det.
Ja.
Det var vakkert at du tok på blomsten. Hvorfor gjorde du det?
- Hvorfor tror du? - Fordi det var en bie der, kanskje?
Ja, Robin. En bie.
Fruktig med avslutning av våt stein.
- Jeg kjenner ikke våt stein. Gjør du? - Litt.
Det er urettferdig. Det er ingen våt stein i min.
- Ta en slurk til, kanskje den kommer. - Det tror jeg den vil.
Hei.
Hvor skal vi overnatte?
Det er en overraskelse.
- Jaså? - Ja.
Saken er den at jeg hater overraskelser veldig sterkt.
Hvis du skal være med meg, får du mange overraskelser.
Ok? Hvor skal vi overnatte, da?
Er du engstelig? Er du redd for meg?
Nei. Slett ikke. Vil du...
Vil du vite hvorfor jeg spør hvor vi skal?
- Ja visst. - Det er fordi...
Jeg vil ringe og booke et rom selv.
Booket du to rom eller ett?
Ett rom. Jeg antok ingenting, altså.
Nei da, jeg vet det, Robin. Det er ikke det. Du er bra.
Jeg ville bare at vi skulle ta det med ro uten noe press.
Hvis jeg har et rom, og du har et rom, -
-da kan vi begge gjøre hva vi vil.
Hvis vi bare har ett rom, kan vi bare gjøre én ting.
Forstår du hva jeg sier?
Herregud, jeg ville ikke gjøre dette pinlig, jeg bare håpet-
- at du ville sagt stedet innen nå, så jeg kunne ringe-
- og bestille overnatting selv, men så måtte jeg spørre...
Ok, ok. Jøss.
Jeg planla denne turen veldig nøye, -
- og jeg gledet meg til å overraske deg gjennom det hele.
For å være ærlig, er dette en ispose på ballene mine.
Jeg mente ikke å pakke is rundt ballene dine.
- Jeg bare prøvde... - Nei da, det går bra.
- Ok? - Vi skal overnatte på Redwood Inn.
- Ok, takk. - Og jeg skal ringe.
- Jeg skal booke eget rom til deg. - Takk.
- Jeg går på toalettet. - Ja. Greit.
Det var moro.
"Dette er en ispose på ballene mine."
Jeg er ganske sulten.
Jeg gleder meg til å spise mat og sånn.
Av og til er det som om nivået-
- på matmangel i kroppen min når et lavt punkt.
Vi har en veldig god hjortestek i kveld.
Kokken anbefaler middels rå.
Den serveres med grønnkål og potetstappe med trøffel.
- Jeg kommer snart med drikke. - Ok. Takk.
Hjort! Jeg elsker hjort.
Jeg elsker å spise hjort og sau og alle de søte dyrene.
Så godt. Dette stedet er så søtt. Jeg elsker dekoren.
Det er liksom Navajo-tema. Safari og gullrush.
Noen ølstein der borte. Mandoliner overalt.
Jeg vet ikke hva de gjør her. Det er litt kult.
Slike steder føles liksom gammeldags og moderne samtidig.
- Det er et sted i dalen... - Jeg er veldig lei for det.
- For hva? - For det med hotellet.
Nei da, Robin. Det er greit.
Nei, det er ikke greit. Det var skikkelig dust av meg.
Jeg har tenkt på det hele tiden, og det plager meg at jeg gjorde det.
Om jeg var deg, ville jeg tenkt på hvordan jeg kunne rømme.
Jeg vet ikke, Sam. Jeg er veldig lei for det.
Jeg er så dum. Du tok vare på oss da du ville ha et ekstra rom.
Det var veldig, veldig smart.
Og alt jeg kunne tenke på, var at du-
- ødela overraskelsen min, som om jeg var en unge.
Og nå må jeg lesse deg ned med alt dette.
Vi må liksom ta opp denne duste greia, før vi engang har noen greie.
Jeg bare ødelegger all moroa.
- Nei. Robin... - Jeg rotet det til, Sam.
Jeg vil så gjerne gjøre dette riktig.
Jeg vet ikke om det blir noe mellom oss. Jeg aner ikke.
Men jeg vil ikke at det skal slutte fordi jeg er en idiot. Skjønner?
Jeg har hatt noen dårlige episoder.
Jeg har gamle arr og selvpåførte sår.
Kjenner du følelsen av å se deg selv gjøre samme tabber om og om igjen?
Ja, absolutt.
Dette er neppe siste gang jeg gjør noe dumt.
Kan du holde ut med meg litt?
Gi meg litt tid til å bli bedre?
Selv om jeg... faen.
- Jeg spolerer dette. Gjør jeg? - Fleiper du?
- Robin. - Ja?
Jeg har holdt igjen 40 liter piss siden vingården. Jeg må på toalettet.
Når jeg kommer tilbake, begynner vi på nytt. Ok?
- Ja. Ok. - Greit.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com